Verses on the Recognition of the Lord8.5
भावाभावावभासानां बाह्यतोपाधिर् इष्यते
नात्मा सत्ता ततस् तेषाम् आन्तराणां सतां सदा ॥५॥
bhāvābhāvāvabhāsānāṃ bāhyatopādhir iṣyate
nātmā sattā tatas teṣām āntarāṇāṃ satāṃ sadā
— ভাব ও অভাবের আভাসসমূহের ; — বাহ্যতা, বহির্ভাব ; — উপাধি, আগন্তুক বিশেষণ ; — স্বীকৃত, ইষ্ট ; — না ; — আত্মা, প্রকৃত স্বরূপ ; — সত্তা, অস্তিত্ব ; — অতএব, সেই কারণে ; — তাহাদের (আভাসসমূহের) ; — আন্তর, অভ্যন্তরীণ ; — সৎ, বিদ্যমান (থাকিয়া) ; — সর্বদা ভাব ও অভাবের আভাসসমূহের বাহ্যতা (কেবল) উপাধি বলিয়া স্বীকৃত, (তাহাদের) আত্মা বা সত্তা নহে; অতএব তাহারা অন্তর্গত হইয়াই সর্বদা সৎ।