Verses on the Recognition of the Lord8.6
आन्तरत्वात् प्रमात्रैक्ये नैषां भेदनिबन्धना
अर्थक्रियापि बाह्यत्वे सा भिन्नाभासभेदतः ॥६॥
āntaratvāt pramātraikye naiṣāṃ bhedanibandhanā
arthakriyāpi bāhyatve sā bhinnābhāsabhedataḥ
— আন্তরত্ববশতঃ (অভ্যন্তরীণ হওয়ায়) ; — প্রমাতার একতায় ; — না ; — ইহাদের (আভাসসমূহের) ; — ভেদনিবন্ধন, ভেদের ভিত্তি ; — অর্থক্রিয়া, কার্যসাধক সামর্থ্য ; — অপি, ও ; — বাহ্যতায়, বহির্ভাবে ; — সেই (অর্থক্রিয়া) ; — ভিন্ন-আভাসের ভেদ হইতে (উৎপন্ন) অন্তর্গত হওয়ায় এক প্রমাতায় ইহাদের ভেদনিবন্ধন (ভেদের ভিত্তি) নাই; বাহ্যতার ক্ষেত্রে অর্থক্রিয়াও ভিন্ন-আভাসের ভেদ হইতেই (উৎপন্ন)।