Verses on the Recognition of the Lord· 8.6 / 11

Verses on the Recognition of the Lord8.6

8.6
आन्तरत्वात् प्रमात्रैक्ये नैषां भेदनिबन्धना अर्थक्रियापि बाह्यत्वे सा भिन्नाभासभेदतः ॥६॥
āntaratvāt pramātraikye naiṣāṃ bhedanibandhanā arthakriyāpi bāhyatve sā bhinnābhāsabhedataḥ
— అంతరత్వము (లోపలి స్వభావము) వలన ; — ప్రమాత ఏకత్వమున ; — కాదు ; — వీటి (ఆభాసల) యొక్క ; — భేదమునకు బద్ధమైనది ; — అర్థక్రియ (కార్యసామర్థ్యము) ; — కూడ ; — బాహ్యత్వమునందు (బయటితనమునందు) ; — అది (అర్థక్రియ) ; — భిన్నాభాస భేదము నుండి (వేరువేరు భాసనముల భేదము నుండి కలుగును)

అంతరత్వము (లోపలి స్వభావము) వలన ప్రమాత ఏకత్వమున వాటి అర్థక్రియ (కార్యసామర్థ్యము) భేదమునకు బద్ధము కాదు; బాహ్యత్వమున మాత్రమే అది భిన్నాభాస భేదము నుండి కలుగును.