Verses on the Recognition of the Lord8.6
आन्तरत्वात् प्रमात्रैक्ये नैषां भेदनिबन्धना
अर्थक्रियापि बाह्यत्वे सा भिन्नाभासभेदतः ॥६॥
āntaratvāt pramātraikye naiṣāṃ bhedanibandhanā
arthakriyāpi bāhyatve sā bhinnābhāsabhedataḥ
— ಆಂತರಿಕವಾಗಿರುವುದರಿಂದ (ಒಳಗಿರುವ ಕಾರಣ) ; — ಪ್ರಮಾತೃವಿನ ಐಕ್ಯದಲ್ಲಿ (ಜ್ಞಾತೃವಿನ ಏಕತೆಯಲ್ಲಿ) ; — ಅಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ ; — ಇವುಗಳ (ಆ ಆಭಾಸಗಳ) ; — ಭೇದನಿಬಂಧನ (ಭೇದಕ್ಕೆ ಬದ್ಧವಾದದ್ದು) ; — ಅರ್ಥಕ್ರಿಯೆ (ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿ ಕ್ರಿಯೆ) ; — ಸಹ ; — ಬಾಹ್ಯತ್ವದಲ್ಲಿ (ಹೊರತನವಿರುವಾಗ) ; — ಅದು (ಆ ಅರ್ಥಕ್ರಿಯೆ) ; — ಭಿನ್ನ ಆಭಾಸಗಳ ಭೇದದಿಂದ (ಬೇರೆಬೇರೆ ತೋರಿಕೆಗಳ ವ್ಯತ್ಯಾಸದಿಂದ) ಆಂತರಿಕವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಪ್ರಮಾತೃವಿನ ಐಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಇವುಗಳ ಅರ್ಥಕ್ರಿಯೆಯೂ ಭೇದಕ್ಕೆ ಬದ್ಧವಲ್ಲ; ಬಾಹ್ಯತ್ವದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅದು ಭಿನ್ನ ಆಭಾಸಗಳ ಭೇದದಿಂದ (ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ).