Home trika Verses on the Recognition of the Lord 8.6 Verses on the Recognition of the Lord8.6
आन्तरत्वात् प्रमात्रैक्ये नैषां भेदनिबन्धना
अर्थक्रियापि बाह्यत्वे सा भिन्नाभासभेदतः ॥६॥
āntaratvāt pramātraikye naiṣāṃ bhedanibandhanā
arthakriyāpi bāhyatve sā bhinnābhāsabhedataḥ
āntaratvāt — உள்ளார்ந்தமையால் ; pramātraikye — ப்ரமாதாவின் ஒற்றுமையில் ; na — இல்லை ; eṣām — இவற்றின் ; bhedanibandhanā — வேறுபாட்டுடன் தொடர்புடையது ; arthakriyā — அர்த்தக்ரியை (செயல்திறன்) ; api — கூட ; bāhyatve — வெளித்தன்மையில் ; sā — அது (செயல்திறன்) ; bhinnābhāsabhedataḥ — வேறுபட்ட தோற்றங்களின் வேறுபாட்டால் (உண்டாகிறது) உள்ளார்ந்தவையாதலால், ப்ரமாதாவின் ஒற்றுமையில் இவற்றின் அர்த்தக்ரியையும் (செயல்திறனும்) வேறுபாட்டுடன் தொடர்புடையதன்று; வெளித்தன்மையில் மட்டுமே அது வேறுபட்ட தோற்றங்களின் வேறுபாட்டால் (உண்டாகிறது).
← 8.5 8.7 →