Home trika Verses on the Recognition of the Lord 8.7 Verses on the Recognition of the Lord8.7
चिन्मयत्वे ऽवभासानाम् अन्त एव स्थितिः सदा
मायया भासमानानां बाह्यत्वाद् बहिर् अप्य् असौ ॥७॥
cinmayatve 'vabhāsānām anta eva sthitiḥ sadā
māyayā bhāsamānānāṃ bāhyatvād bahir apy asau
cinmayatve — சின்மயத்தன்மையில் (சித் வடிவாதலால்) ; avabhāsānām — தோற்றங்களின் ; antaḥ eva — உள்ளேயே ; sthitiḥ — நிலை ; sadā — எப்போதும் ; māyayā — மாயையால் ; bhāsamānānām — தோன்றுபவற்றின் ; bāhyatvāt — வெளித்தன்மையால் ; bahiḥ — வெளியில் ; api — கூட ; asau — அந்த (நிலை) தோற்றங்கள் சின்மயமாதலால் (சித் வடிவாதலால்) அவற்றின் நிலை எப்போதும் உள்ளேயே; மாயையால் தோன்றுபவற்றின் வெளித்தன்மையால், அந்த நிலை வெளியிலும் (உள்ளதாகக் கூறப்படுகிறது).
← 8.6 8.8 →