Verses on the Recognition of the Lord8.7
चिन्मयत्वे ऽवभासानाम् अन्त एव स्थितिः सदा
मायया भासमानानां बाह्यत्वाद् बहिर् अप्य् असौ ॥७॥
cinmayatve 'vabhāsānām anta eva sthitiḥ sadā
māyayā bhāsamānānāṃ bāhyatvād bahir apy asau
— চিন্ময় হওয়ায় (চৈতন্যময় বলিয়া) ; — আভাসসমূহের ; — অন্তরেই, ভিতরেই ; — স্থিতি, অবস্থান ; — সর্বদা ; — মায়া দ্বারা ; — ভাসমানসমূহের (যাহারা প্রতিভাত হইতেছে) ; — বাহ্যতাবশতঃ (বহির্ভাব হওয়ায়) ; — বাহিরে ; — অপি, ও ; — সেই (স্থিতি) আভাসসমূহ চিন্ময় হওয়ায়, তাহাদের স্থিতি সর্বদা অন্তরেই; মায়া দ্বারা ভাসমান হওয়ায়, বাহ্যতাবশতঃ সেই (স্থিতি) বাহিরেও (প্রতীয়মান)।