Verses on the Recognition of the Lord8.7
चिन्मयत्वे ऽवभासानाम् अन्त एव स्थितिः सदा
मायया भासमानानां बाह्यत्वाद् बहिर् अप्य् असौ ॥७॥
cinmayatve 'vabhāsānām anta eva sthitiḥ sadā
māyayā bhāsamānānāṃ bāhyatvād bahir apy asau
— ಚಿನ್ಮಯವಾಗಿರುವುದರಿಂದ (ಚೈತನ್ಯಮಯವಾದ ಕಾರಣ) ; — ಆಭಾಸಗಳ (ತೋರಿಕೆಗಳ) ; — ಒಳಗೆ ಮಾತ್ರ (ಅಂತಃ ಮಾತ್ರ) ; — ಸ್ಥಿತಿ (ನೆಲೆಸುವಿಕೆ) ; — ಸದಾ, ಯಾವಾಗಲೂ ; — ಮಾಯೆಯಿಂದ ; — ಭಾಸಮಾನವಾದವುಗಳ (ತೋರುತ್ತಿರುವವುಗಳ) ; — ಬಾಹ್ಯತ್ವದಿಂದ (ಹೊರತನದ ಕಾರಣ) ; — ಬಾಹ್ಯವಾಗಿ, ಹೊರಗೆ ; — ಸಹ ; — ಅದು (ಆ ಸ್ಥಿತಿ — ಬಾಹ್ಯವೂ ಎನಿಸುತ್ತದೆ) ಆಭಾಸಗಳು ಚಿನ್ಮಯವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅವುಗಳ ಸ್ಥಿತಿಯು ಸದಾ ಒಳಗೆ ಮಾತ್ರ; ಮಾಯೆಯಿಂದ ಭಾಸಮಾನವಾದವುಗಳ ಬಾಹ್ಯತ್ವದ ಕಾರಣ ಆ (ಸ್ಥಿತಿ) ಬಾಹ್ಯವೂ (ಎನಿಸುತ್ತದೆ).