Verses on the Recognition of the Lord8.4
गाढम् उल्लिख्यमाने तु विकल्पेन सुखादिके
तथा स्थितिस् तथैव स्यात् स्फुटम् अस्योपलक्षणात् ॥४॥
gāḍham ullikhyamāne tu vikalpena sukhādike
tathā sthitis tathaiva syāt sphuṭam asyopalakṣaṇāt
— গাঢ়ভাৱে, তীব্ৰভাৱে ; — (সুখ) উল্লিখিত হ’লে ; — কিন্তু, সঁচাকৈ ; — বিকল্পেৰে ; — সুখ আদি ; — 'তেনে' স্থিতি (এনে অৱস্থা) ; — ঠিক তেনেদৰেই (সেই স্পষ্ট ৰূপতেই) ; — হ’ব ; — স্ফুটভাৱে, স্পষ্টভাৱে ; — ইয়াৰ ; — (এনে) উপলক্ষিত হোৱাৰ কাৰণে কিন্তু বিকল্পেৰে সুখ আদি গাঢ়ভাৱে উল্লিখিত হ’লে, তাৰ 'তেনে' স্থিতি ঠিক তেনেদৰেই স্ফুটভাৱে হ’ব, কাৰণ সি সেইদৰে উপলক্ষিত হয়।