Verses on the Recognition of the Lord8.4
गाढम् उल्लिख्यमाने तु विकल्पेन सुखादिके
तथा स्थितिस् तथैव स्यात् स्फुटम् अस्योपलक्षणात् ॥४॥
gāḍham ullikhyamāne tu vikalpena sukhādike
tathā sthitis tathaiva syāt sphuṭam asyopalakṣaṇāt
— ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ, ਪ੍ਰਬਲ ਤੌਰ 'ਤੇ ; — ਜਦੋਂ (ਸੁਖ) ਉੱਲੇਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ; — ਪਰ, ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ; — ਵਿਕਲਪ ਦੁਆਰਾ ; — ਸੁਖ ਆਦਿ ; — ਉਸ-ਰੂਪ ਸਥਿਤੀ (ਇਉਂ ਹੋਣ ਦੀ ਅਵਸਥਾ) ; — ਠੀਕ ਉਸੇ (ਪ੍ਰਬਲ) ਰੂਪ ਵਿੱਚ ; — ਹੋਵੇਗੀ ; — ਸਪਸ਼੍ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਪ੍ਰਗਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ; — ਉਸ ਦੀ ; — ਉਸ ਦੇ ਇਉਂ ਉਪਲਕਸ਼ਿਤ (ਪਛਾਣੇ) ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਪਰ ਜਦੋਂ ਸੁਖ ਆਦਿ ਵਿਕਲਪ ਦੁਆਰਾ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਉੱਲੇਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਉਸ ਦੀ ਉਸ-ਰੂਪ ਸਥਿਤੀ ਠੀਕ ਉਸੇ (ਪ੍ਰਬਲ) ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼੍ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੋਵੇਗੀ, ਉਸ ਦੇ ਇਉਂ ਉਪਲਕਸ਼ਿਤ ਹੋਣ ਕਾਰਨ।