Verses on the Recognition of the Lord8.1
तात्कालिकाक्षसामक्ष्यसापेक्षाः केवलं क्व चित्
आभासा अन्यथान्यत्र त्व् अन्धान्धतमसादिषु ॥१॥
tātkālikākṣasāmakṣyasāpekṣāḥ kevalaṃ kva cit
ābhāsā anyathānyatra tv andhāndhatamasādiṣu
— તાત્કાલિક ઇન્દ્રિય-સામક્ષ્ય(વર્તમાન ઇન્દ્રિય-સંપર્ક)ની અપેક્ષા રાખનારા ; — કેવળ, માત્ર ; — કોઈક સ્થાને ; — આભાસો ; — અન્યથા, બીજી રીતે ; — બીજે, અન્ય સ્થાને ; — પણ, તો ; — અંધ માટે, ગાઢ અંધકાર આદિમાં આભાસો કેવળ કોઈક સ્થાને જ તાત્કાલિક ઇન્દ્રિય-સામક્ષ્ય (વર્તમાન ઇન્દ્રિય-સંપર્ક)ની અપેક્ષા રાખે છે; બીજે — અંધ માટે, ગાઢ અંધકાર આદિમાં — તો અન્યથા (વાત) છે.