Verses on the Recognition of the Lord8.1
तात्कालिकाक्षसामक्ष्यसापेक्षाः केवलं क्व चित्
आभासा अन्यथान्यत्र त्व् अन्धान्धतमसादिषु ॥१॥
tātkālikākṣasāmakṣyasāpekṣāḥ kevalaṃ kva cit
ābhāsā anyathānyatra tv andhāndhatamasādiṣu
— ତତ୍କାଳୀନ ଅକ୍ଷ (ଇନ୍ଦ୍ରିୟ)ର ସାମକ୍ଷ୍ୟ (ସନ୍ନିଧି) ଉପରେ ନିର୍ଭର ; — କେବଳ, ମାତ୍ର ; — କେତେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ; — ଆଭାସଗୁଡ଼ିକ ; — ଅନ୍ୟଥା (ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର) ; — ଅନ୍ୟତ୍ର, ଅନ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ; — କିନ୍ତୁ ; — ଅନ୍ଧ, ଗାଢ଼ ଅନ୍ଧକାର ଆଦିରେ ଆଭାସଗୁଡ଼ିକ କେବଳ କେତେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ତତ୍କାଳୀନ ଅକ୍ଷ (ଇନ୍ଦ୍ରିୟ)ର ସାମକ୍ଷ୍ୟ (ସନ୍ନିଧି) ଉପରେ ନିର୍ଭର; କିନ୍ତୁ ଅନ୍ୟତ୍ର — ଅନ୍ଧ, ଗାଢ଼ ଅନ୍ଧକାର ଆଦିରେ — ଅନ୍ୟଥା (ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର)।