Verses on the Recognition of the Lord· 8.1 / 11

Verses on the Recognition of the Lord8.1

8.1
तात्कालिकाक्षसामक्ष्यसापेक्षाः केवलं क्व चित् आभासा अन्यथान्यत्र त्व् अन्धान्धतमसादिषु ॥१॥
tātkālikākṣasāmakṣyasāpekṣāḥ kevalaṃ kva cit ābhāsā anyathānyatra tv andhāndhatamasādiṣu
— त्या वेळच्या इंद्रिय-सान्निध्यावर अवलंबून ; — केवळ ; — काही ठिकाणी ; — आभास ; — अन्यथा ; — अन्यत्र ; — परंतु ; — आंधळ्यांत, गाढ अंधारात इत्यादीत

आभास केवळ काही ठिकाणीच त्या-त्या वेळच्या इंद्रिय-सान्निध्यावर अवलंबून असतात; अन्यत्र मात्र — जसे आंधळ्यांत, गाढ अंधारात इत्यादीत — ते अन्यथा (वेगळ्या रीतीने) असतात.