Verses on the Recognition of the Lord8.1
तात्कालिकाक्षसामक्ष्यसापेक्षाः केवलं क्व चित्
आभासा अन्यथान्यत्र त्व् अन्धान्धतमसादिषु ॥१॥
tātkālikākṣasāmakṣyasāpekṣāḥ kevalaṃ kva cit
ābhāsā anyathānyatra tv andhāndhatamasādiṣu
— తాత్కాలిక అక్ష-సామక్ష్యమును అపేక్షించునవి (ఆ క్షణపు ఇంద్రియ సాన్నిధ్యమును ఆశ్రయించునవి) ; — మాత్రమే, కేవలము ; — కొన్నిచోట్ల ; — ఆభాసలు ; — అన్యథా (వేరుగా) ; — ఇతరచోట్ల ; — కాని ; — గ్రుడ్డివారియందు, గాఢాంధకారాదులందు ఆభాసలు తాత్కాలిక అక్ష-సామక్ష్యమును (ఆ క్షణపు ఇంద్రియ సాన్నిధ్యమును) కొన్నిచోట్ల మాత్రమే అపేక్షించును; ఇతరచోట్ల - గ్రుడ్డివారియందు, గాఢాంధకారాదులందు - అన్యథా (వేరుగా ఉండును).