Verses on the Recognition of the Lord8.1
तात्कालिकाक्षसामक्ष्यसापेक्षाः केवलं क्व चित्
आभासा अन्यथान्यत्र त्व् अन्धान्धतमसादिषु ॥१॥
tātkālikākṣasāmakṣyasāpekṣāḥ kevalaṃ kva cit
ābhāsā anyathānyatra tv andhāndhatamasādiṣu
— ತತ್ಕಾಲೀನ ಅಕ್ಷ-ಸಾಮಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುವ (ಆ ಸಮಯದ ಇಂದ್ರಿಯ-ಸನ್ನಿಧಿಯನ್ನು) ; — ಕೇವಲ, ಮಾತ್ರ ; — ಕೆಲವೆಡೆ, ಯಾವುದೋ ಎಡೆ ; — ಆಭಾಸಗಳು (ತೋರಿಕೆಗಳು) ; — ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ; — ಆದರೆ ಬೇರೆಡೆ ; — ಕುರುಡರಲ್ಲಿ (ಅಂಧರಿಗೆ) ; — ಗಾಢಾಂಧಕಾರ ಮೊದಲಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಆಭಾಸಗಳು ತತ್ಕಾಲೀನ ಅಕ್ಷ-ಸಾಮಕ್ಷ್ಯವನ್ನು (ಇಂದ್ರಿಯ-ವಿಷಯ ಸನ್ನಿಧಿಯನ್ನು) ಕೆಲವೆಡೆ ಮಾತ್ರ ಅಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತವೆ; ಆದರೆ ಬೇರೆಡೆ — ಕುರುಡರಿಗೆ, ಗಾಢಾಂಧಕಾರ ಮೊದಲಾದವುಗಳಲ್ಲಿ — ಬೇರೆ ರೀತಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.