←
Verses on the Recognition of the Lord · Chapter 8

Verses on the Recognition of the Lord — Chapter 8

ईश्वरप्रत्यभिज्ञाकारिका

Īśvarapratyabhijñākārikā

Chapter 8 11 verses

Begin reading Verse 1
  1. 1 tātkālikākṣasāmakṣyasāpekṣāḥ kevalaṃ kva cit ābhāsā anyathānyatra tv andhāndhatamasādiṣu आभास केवल कुछ स्थलों में ही उस समय की इन्द्रिय-सामीप्य पर आश्रित होते हैं;
  2. 2 viśeṣo 'rthāvabhāsasya sattāyāṃ na punaḥ kva cit vikalpeṣu … अर्थ के आभास में भेद हो सकता है, किन्तु उसकी सत्ता में कभी कहीं भेद नहीं होता — भविष्य,…
  3. 3 sukhādiṣu ca saukhyādihetuṣv api ca vastuṣu avabhāsasya sadbhāve … और सुख आदि के विषय में, सुख आदि के कारणभूत पदार्थों के विषय में, तथा (वास्तविक) वस्तुओं…
  4. 4 gāḍham ullikhyamāne tu vikalpena sukhādike tathā sthitis tathaiva … किन्तु जब सुख आदि को विकल्प के द्वारा गाढ़ रूप से (तीव्रता से) उल्लिखित किया जाता है, तब…
  5. 5 bhāvābhāvāvabhāsānāṃ bāhyatopādhir iṣyate nātmā sattā tatas teṣām āntarāṇāṃ … भाव और अभाव के आभासों की बाह्यता उपाधि (आगन्तुक विशेषण) मानी जाती है, उनका आत्मा (स्वरूप)…
  6. 6 āntaratvāt pramātraikye naiṣāṃ bhedanibandhanā arthakriyāpi bāhyatve sā bhinnābhāsabhedataḥ आन्तरिक होने के कारण, प्रमाता की एकता में इन (आभासों) की अर्थक्रिया भी भेद पर आश्रित नहीं…
  7. 7 cinmayatve 'vabhāsānām anta eva sthitiḥ sadā māyayā bhāsamānānāṃ … चित्-स्वरूप होने के कारण आभासों की स्थिति सदा भीतर ही है;
  8. 8 vikalpe yo 'yam ullekhaḥ so 'pi bāhyaḥ pṛthakprathaḥ … विकल्प में जो यह उल्लेख (निरूपण) है, वह भी बाह्य है, पृथक् रूप में प्रकट होने वाला;
  9. 9 ullekhasya sukhādeś ca prakāśo bahir ātmanā icchāto bhartur … और उल्लेख तथा सुख आदि का बाहर अपने स्वरूप में प्रकाशन, भर्ता (ईश्वर) की इच्छा से,…
  10. 10 tadaikyena vinā na syāt saṃvidāṃ lokapaddhatiḥ prakāśaikyāt tad … उस (प्रमाता) की एकता के बिना संविदों (ज्ञानों) में लोक-व्यवहार सम्भव नहीं होता;
  11. 11 sa eva vimṛśattvena niyatena maheśvaraḥ vimarśa eva devasya … वही, अपने नियत (अनिवार्य) विमर्शकत्व के कारण, महेश्वर है;