Verses on the Recognition of the Lord8.11
स एव विमृशत्त्वेन नियतेन महेश्वरः
विमर्श एव देवस्य शुद्धे ज्ञानक्रिये यतः ॥११॥
sa eva vimṛśattvena niyatena maheśvaraḥ
vimarśa eva devasya śuddhe jñānakriye yataḥ
— സഃ ഏവ — അവൻതന്നെ ; — വിമൃശത്ത്വേന — വിമർശത്വത്താൽ (പ്രതിഫലനാത്മകമായി ഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ) (തൃതീയ) ; — നിയതേന — നിയതമായ (നിത്യമായ) ; — മഹേശ്വരഃ — മഹേശ്വരൻ ; — വിമർശഃ ഏവ — വിമർശംമാത്രം ; — ദേവസ്യ — ദേവന്റെ (ഷഷ്ഠി) ; — ശുദ്ധേ — ശുദ്ധങ്ങളായ (ദ്വിവചനം) ; — ജ്ഞാനക്രിയേ — ജ്ഞാന-ക്രിയകൾ (ദ്വിവചനം) ; — യതഃ — എന്തെന്നാൽ നിയതമായ (നിത്യമായ) വിമർശത്വത്താൽ അവൻതന്നെ മഹേശ്വരൻ; എന്തെന്നാൽ ദേവന്റെ ശുദ്ധങ്ങളായ ജ്ഞാന-ക്രിയകൾ വിമർശംമാത്രമാകുന്നു.