Home trika Verses on the Recognition of the Lord 8.9 Verses on the Recognition of the Lord8.9
उल्लेखस्य सुखादेश् च प्रकाशो बहिर् आत्मना
इच्छातो भर्तुर् अध्यक्षरूपो ऽक्षादिभुवां यथा ॥९॥
ullekhasya sukhādeś ca prakāśo bahir ātmanā
icchāto bhartur adhyakṣarūpo 'kṣādibhuvāṃ yathā
ullekhasya — உள்லேகத்தின் ; sukhādeḥ — சுகம் முதலியவற்றின் ; ca — மற்றும் ; prakāśaḥ — தோற்றம் ; bahiḥ — வெளியில் ; ātmanā — (தம்) வடிவில் ; icchātaḥ — இச்சையால் ; bhartuḥ — இறைவனின் (காப்பாளனின்) ; adhyakṣarūpaḥ — அத்யக்ஷ (காட்சி) வடிவுடையது ; akṣādibhuvām — இந்திரியங்கள் முதலியவற்றினின்று உண்டாகுபவை போல ; yathā — போல உள்லேகம் மற்றும் சுகம் முதலியவற்றின் தோற்றமும், இந்திரியங்கள் முதலியவற்றினின்று உண்டாகுபவை போலவே, தம் வடிவில் வெளியில், இறைவனின் இச்சையால், அத்யக்ஷ (காட்சி) வடிவுடையதாக உள்ளது.
← 8.8 8.10 →