Verses on the Recognition of the Lord8.9
उल्लेखस्य सुखादेश् च प्रकाशो बहिर् आत्मना
इच्छातो भर्तुर् अध्यक्षरूपो ऽक्षादिभुवां यथा ॥९॥
ullekhasya sukhādeś ca prakāśo bahir ātmanā
icchāto bhartur adhyakṣarūpo 'kṣādibhuvāṃ yathā
— ਉੱਲੇਖ ਦਾ ; — ਸੁਖ ਆਦਿ ਦਾ ; — ਅਤੇ ; — ਪ੍ਰਕਾਸ਼, ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ; — ਬਾਹਰ ; — (ਆਪਣੇ) ਰੂਪ ਵਿੱਚ ; — (ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ) ਇੱਛਾ ਤੋਂ ; — ਭਰਤਾ (ਪ੍ਰਭੂ, ਪਾਲਣਹਾਰ) ਦਾ ; — ਅਧ੍ਯਕਸ਼ (ਪ੍ਰਤੱਖ) ਰੂਪ ਵਾਲਾ ; — ਇੰਦ੍ਰੀ ਆਦਿ ਤੋਂ ਜਨਮੇ (ਆਭਾਸਾਂ) ਦਾ ; — ਜਿਵੇਂ ਅਤੇ ਉੱਲੇਖ ਦਾ ਅਤੇ ਸੁਖ ਆਦਿ ਦਾ ਬਾਹਰ ਆਪਣੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼, ਭਰਤਾ (ਪ੍ਰਭੂ) ਦੀ ਇੱਛਾ ਤੋਂ, ਅਧ੍ਯਕਸ਼ (ਪ੍ਰਤੱਖ) ਰੂਪ ਵਾਲਾ ਹੈ—ਜਿਵੇਂ ਇੰਦ੍ਰੀ ਆਦਿ ਤੋਂ ਜਨਮੇ (ਆਭਾਸਾਂ) ਦਾ।