Verses on the Recognition of the Lord8.9
उल्लेखस्य सुखादेश् च प्रकाशो बहिर् आत्मना
इच्छातो भर्तुर् अध्यक्षरूपो ऽक्षादिभुवां यथा ॥९॥
ullekhasya sukhādeś ca prakāśo bahir ātmanā
icchāto bhartur adhyakṣarūpo 'kṣādibhuvāṃ yathā
— উল্লেখের, প্রতিনিধানের ; — সুখাদির ; — এবং ; — প্রকাশ, উদ্ভাসন ; — বাহিরে ; — নিজ রূপে ; — ইচ্ছা হইতে ; — ভর্তার (প্রভুর, ধারকের) ; — প্রত্যক্ষরূপ (প্রত্যক্ষের আকারবিশিষ্ট) ; — ইন্দ্রিয়াদিজাত (আভাসসমূহের) ন্যায় ; — যেমন উল্লেখ ও সুখাদির বাহিরে নিজ রূপে যে প্রকাশ, তাহা ভর্তার (প্রভুর) ইচ্ছা হইতে প্রত্যক্ষরূপ — যেমন ইন্দ্রিয়াদিজাত (আভাসসমূহ)।