Verses on the Recognition of the Lord8.9
उल्लेखस्य सुखादेश् च प्रकाशो बहिर् आत्मना
इच्छातो भर्तुर् अध्यक्षरूपो ऽक्षादिभुवां यथा ॥९॥
ullekhasya sukhādeś ca prakāśo bahir ātmanā
icchāto bhartur adhyakṣarūpo 'kṣādibhuvāṃ yathā
— ଉଲ୍ଲେଖ (ଚିତ୍ରଣ)ର ; — ସୁଖ ଆଦିର ; — ଆଉ ; — ପ୍ରକାଶ ; — ବାହାରେ ; — (ନିଜ) ସ୍ୱରୂପରେ ; — (ଈଶ୍ୱରଙ୍କ) ଇଚ୍ଛାରୁ ; — ଭର୍ତ୍ତା (ଈଶ୍ୱର)ଙ୍କର ; — ଅଧ୍ୟକ୍ଷ-ରୂପ (ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ-ସ୍ୱଭାବ) ; — ଅକ୍ଷ (ଇନ୍ଦ୍ରିୟ) ଆଦିରୁ ଜାତ (ଆଭାସ) ଭଳି ; — ଯେପରି ଆଉ ଉଲ୍ଲେଖ ଓ ସୁଖ ଆଦିର ବାହାରେ ନିଜ ସ୍ୱରୂପରେ ପ୍ରକାଶ, ଭର୍ତ୍ତା (ଈଶ୍ୱର)ଙ୍କ ଇଚ୍ଛାରୁ, ଅଧ୍ୟକ୍ଷ (ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ)-ରୂପ — ଯେପରି ଅକ୍ଷ (ଇନ୍ଦ୍ରିୟ) ଆଦିରୁ ଜାତ (ଆଭାସ)।