Verses on the Recognition of the Lord8.10
तदैक्येन विना न स्यात् संविदां लोकपद्धतिः
प्रकाशैक्यात् तद् एकत्वं मातैकः स इति स्थितम् ॥१०॥
tadaikyena vinā na syāt saṃvidāṃ lokapaddhatiḥ
prakāśaikyāt tad ekatvaṃ mātaikaḥ sa iti sthitam
— ସେହି (ପ୍ରମାତା) ଏକତ୍ୱ ବିନା ; — ବିନା ; — ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ ; — ସଂବିତ୍ (ଜ୍ଞାନ)ମାନଙ୍କର ; — ଲୋକ-ପଦ୍ଧତି (ଲୋକବ୍ୟବହାର) ; — ପ୍ରକାଶ-ଏକତ୍ୱରୁ ; — ସେହି, ତେଣୁ ; — ଏକତ୍ୱ ; — ମାତା (ପ୍ରମାତା) ଏକ ; — ସେ ହିଁ (ଈଶ୍ୱର) ; — ବୋଲି ; — ସ୍ଥିର ହେଲା, ସିଦ୍ଧ ସେହି (ପ୍ରମାତାଙ୍କ) ଏକତ୍ୱ ବିନା ସଂବିତ୍ (ଜ୍ଞାନ)ମାନଙ୍କର ଲୋକ-ପଦ୍ଧତି (ଲୋକବ୍ୟବହାର) ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ; ସେହି ଏକତ୍ୱ ପ୍ରକାଶ-ଏକତ୍ୱରୁ — ତେଣୁ ସ୍ଥିର ହେଲା: ମାତା (ପ୍ରମାତା) ଏକ, ସେ ହିଁ (ଈଶ୍ୱର)।