Home trika Verses on the Recognition of the Lord 8.10 Verses on the Recognition of the Lord8.10
तदैक्येन विना न स्यात् संविदां लोकपद्धतिः
प्रकाशैक्यात् तद् एकत्वं मातैकः स इति स्थितम् ॥१०॥
tadaikyena vinā na syāt saṃvidāṃ lokapaddhatiḥ
prakāśaikyāt tad ekatvaṃ mātaikaḥ sa iti sthitam
tadaikyena — त्या (प्रमात्या)च्या ऐक्यावाचून ; vinā — वाचून ; na syāt — नसेल ; saṃvidām — संविदांची (जाणिवांची) ; lokapaddhatiḥ — लोकपद्धती (व्यवहारक्रम) ; prakāśaikyāt — प्रकाशाच्या ऐक्यामुळे ; tat — ते ; ekatvam — एकत्व ; mātā ekaḥ — प्रमाता एकच ; saḥ — तो ; iti — असे ; sthitam — सिद्ध, स्थिर त्या (प्रमात्या)च्या ऐक्यावाचून संविदांच्या (जाणिवांच्या) लोकपद्धती (व्यवहारक्रम) संभवणार नाही; प्रकाशाच्या ऐक्यामुळे ते एकत्व; अशा रीतीने प्रमाता एकच — तो (परमेश्वर) — हे सिद्ध झाले.
← 8.9 8.11 →