Verses on the Recognition of the Lord8.10
तदैक्येन विना न स्यात् संविदां लोकपद्धतिः
प्रकाशैक्यात् तद् एकत्वं मातैकः स इति स्थितम् ॥१०॥
tadaikyena vinā na syāt saṃvidāṃ lokapaddhatiḥ
prakāśaikyāt tad ekatvaṃ mātaikaḥ sa iti sthitam
— ఆ (ప్రమాత) ఏకత్వము లేకుండ ; — లేకుండ ; — ఉండదు ; — సంవిత్తుల (అవగాహనల) యొక్క ; — లోకపద్ధతి (లోకవ్యవహారపు క్రమము) ; — ప్రకాశ ఏకత్వము వలన (వెలుగు ఏకత్వము వలన) ; — ఆ, కావున ; — ఏకత్వము ; — ప్రమాత ఏకుడు ; — అతడే (ప్రభువు) ; — అని ; — స్థిరపడెను, నిరూపితమాయెను ఆ (ప్రమాత) ఏకత్వము లేకుండ సంవిత్తులకు లోకపద్ధతి (లోకవ్యవహారము) ఉండదు; ప్రకాశ ఏకత్వము వలన ఆ ఏకత్వము; కావున ప్రమాత ఏకుడు, అతడే (ప్రభువు) అని స్థిరపడెను.