Verses on the Recognition of the Lord8.10
तदैक्येन विना न स्यात् संविदां लोकपद्धतिः
प्रकाशैक्यात् तद् एकत्वं मातैकः स इति स्थितम् ॥१०॥
tadaikyena vinā na syāt saṃvidāṃ lokapaddhatiḥ
prakāśaikyāt tad ekatvaṃ mātaikaḥ sa iti sthitam
— ਉਸ (ਪ੍ਰਮਾਤਾ) ਦੀ ਏਕਤਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ; — ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ; — ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ; — ਸੰਵਿਦਾਂ ਦੀ ; — ਲੋਕ-ਪੱਧਤੀ (ਜਗਤ ਦਾ ਵ੍ਯਵਸਥਿਤ ਕ੍ਰਮ) ; — ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਏਕਤਾ ਤੋਂ ; — ਉਹ, ਇਸ ਲਈ ; — ਏਕਤਾ, ਏਕਤ੍ਵ ; — ਪ੍ਰਮਾਤਾ (ਮਾਤਾ) ਇੱਕ (ਹੈ) ; — ਉਹ ; — ਇਉਂ ; — ਸਿੱਧ ਹੈ ਉਸ (ਪ੍ਰਮਾਤਾ) ਦੀ ਏਕਤਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੰਵਿਦਾਂ ਵਿੱਚ ਲੋਕ-ਪੱਧਤੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ; ਉਹ ਏਕਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਏਕਤਾ ਤੋਂ (ਆਉਂਦੀ ਹੈ)। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਿੱਧ ਹੈ: ਪ੍ਰਮਾਤਾ ਇੱਕ ਹੈ, ਉਹੋ (ਪ੍ਰਭੂ)।