Home trika Verses on the Recognition of the Lord 8.10 Verses on the Recognition of the Lord8.10
तदैक्येन विना न स्यात् संविदां लोकपद्धतिः
प्रकाशैक्यात् तद् एकत्वं मातैकः स इति स्थितम् ॥१०॥
tadaikyena vinā na syāt saṃvidāṃ lokapaddhatiḥ
prakāśaikyāt tad ekatvaṃ mātaikaḥ sa iti sthitam
tadaikyena — அந்த (ப்ரமாதாவின்) ஒற்றுமையின்றி ; vinā — இன்றி ; na syāt — உண்டாகாது ; saṃvidām — ஸம்விதுகளிடையே ; lokapaddhatiḥ — உலகின் நடைமுறை ; prakāśaikyāt — ப்ரகாசத்தின் ஒற்றுமையால் ; tat — அந்த, ஆதலின் ; ekatvam — ஒருமை ; mātā ekaḥ — ப்ரமாதா ஒருவன் ; saḥ — அவன் ; iti — என்று ; sthitam — நிலைபெற்றது அந்த (ப்ரமாதாவின்) ஒற்றுமையின்றி ஸம்விதுகளிடையே உலகின் நடைமுறை உண்டாகாது; ப்ரகாசத்தின் ஒற்றுமையால் அந்த ஒருமை (உண்டாகிறது); ஆதலின் ப்ரமாதா ஒருவனே, அவனே (இறைவன்) என்பது நிலைபெற்றது.
← 8.9 8.11 →