Home trika Verses on the Recognition of the Lord 8.9 Verses on the Recognition of the Lord8.9
उल्लेखस्य सुखादेश् च प्रकाशो बहिर् आत्मना
इच्छातो भर्तुर् अध्यक्षरूपो ऽक्षादिभुवां यथा ॥९॥
ullekhasya sukhādeś ca prakāśo bahir ātmanā
icchāto bhartur adhyakṣarūpo 'kṣādibhuvāṃ yathā
ullekhasya — उल्लेखाचे ; sukhādeḥ — सुखादिकांचे ; ca — आणि ; prakāśaḥ — प्रकाशन ; bahiḥ — बाहेर ; ātmanā — स्वतःच्या रूपाने ; icchātaḥ — इच्छेने ; bhartuḥ — भर्त्याच्या (परमेश्वराच्या) ; adhyakṣarūpaḥ — प्रत्यक्ष-स्वरूपाचे ; akṣādibhuvām — इंद्रियादिकांपासून उद्भवणाऱ्यांप्रमाणे ; yathā — ज्याप्रमाणे आणि उल्लेखाचे व सुखादिकांचे जे बाह्य रूपाने प्रकाशन, ते भर्त्याच्या (परमेश्वराच्या) इच्छेने प्रत्यक्ष-स्वरूपाचे असते — जसे इंद्रियादिकांपासून उद्भवणाऱ्या (आभासांचे असते) तसे.
← 8.8 8.10 →