Home trika Verses on the Recognition of the Lord 8.9 Verses on the Recognition of the Lord8.9
उल्लेखस्य सुखादेश् च प्रकाशो बहिर् आत्मना
इच्छातो भर्तुर् अध्यक्षरूपो ऽक्षादिभुवां यथा ॥९॥
ullekhasya sukhādeś ca prakāśo bahir ātmanā
icchāto bhartur adhyakṣarūpo 'kṣādibhuvāṃ yathā
ullekhasya — ઉલ્લેખ (પ્રતિનિધાન)નો ; sukhādeḥ — સુખ આદિનો ; ca — અને ; prakāśaḥ — પ્રકાશ, પ્રકાશન ; bahiḥ — બહાર, બાહ્ય રૂપે ; ātmanā — (પોતાના) રૂપે ; icchātaḥ — (પ્રભુની) ઇચ્છાથી ; bhartuḥ — ભર્તા (પ્રભુ, સંભાળનાર)ની ; adhyakṣarūpaḥ — અધ્યક્ષ (પ્રત્યક્ષ)-રૂપ ; akṣādibhuvām — ઇન્દ્રિય આદિથી જન્મેલા (આભાસો) જેવો ; yathā — જેમ અને ઉલ્લેખ તથા સુખ આદિનો બાહ્ય રૂપે, પોતાના રૂપે, પ્રકાશ — ભર્તા(પ્રભુ)ની ઇચ્છાથી — અધ્યક્ષ (પ્રત્યક્ષ)-રૂપ છે, જેમ ઇન્દ્રિય આદિથી જન્મેલા (આભાસો) (પ્રત્યક્ષ હોય છે).
← 8.8 8.10 →