←
Verses on the Recognition of the Lord · Chapter 9

Verses on the Recognition of the Lord — Chapter 9

ईश्वरप्रत्यभिज्ञाकारिका

Īśvarapratyabhijñākārikā

Chapter 9 8 verses

Begin reading Verse 1
  1. 1 ata eva yad apy uktaṃ kriyā naikasya sakramā … இக்காரணத்தாலேயே, எதிராளியால் கூறப்பட்ட — 'வரிசையான செயல் ஒருவனுக்கு உரியதன்று', 'அது…
  2. 2 sakramatvaṃ ca laukikyāḥ kriyāyāḥ kālaśaktitaḥ ghaṭate na tu … உலகியல் செயலின் வரிசைத்தன்மை கால-சக்தியால் பொருந்தும்;
  3. 3 kālaḥ sūryādisaṃcāras tattatpuṣpādijanma vā śītoṣṇe vātha tallakṣyaḥ krama … காலம் என்பது சூரியன் முதலியவற்றின் நகர்வு, அல்லது அந்தந்த மலர் முதலியவற்றின் தோற்றம்,…
  4. 4 kramo bhedāśrayo bhedo 'py ābhāsasadasattvataḥ ābhāsasadasattve tu citrābhāsakṛtaḥ … வரிசை வேறுபாட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டது, வேறுபாடும் தோற்றத்தின் இருப்பு-இன்மையிலிருந்து…
  5. 5 mūrtivaicitryato deśakramam ābhāsayaty asau kriyāvaicitryanirbhāsāt kālakramam apīśvaraḥ வடிவங்களின் பல்வேறுத்தன்மையிலிருந்து அவன் தேச-வரிசையைத் தோற்றுவிக்கிறான்;
  6. 6 sarvatrābhāsabhedo 'pi bhavet kālakramākaraḥ vicchinnabhāsaḥ śūnyāder mātur bhātasya … எங்கும் தோற்ற-வேறுபாடு கால-வரிசையின் ஊற்றாகக் கூடும்;
  7. 7 deśakramo 'pi bhāveṣu bhāti mātur mitātmanaḥ svātmeva svātmanā … அளவுபட்ட இயல்புடைய ப்ரமாதாவுக்குப் பொருள்களிடையே தேச-வரிசையும் தோன்றுகிறது;
  8. 8 kiṃ tu nirmāṇaśaktiḥ sāpy evaṃ viduṣa īśituḥ tathā … ஆயினும், அந்த நிர்மாண-சக்தியும், அறிவுள்ள ஈசிதாவுக்கு (இறைவனுக்கு) இவ்வாறு உரியது —…