←
Verses on the Recognition of the Lord · Chapter 9

Verses on the Recognition of the Lord — Chapter 9

ईश्वरप्रत्यभिज्ञाकारिका

Īśvarapratyabhijñākārikā

Chapter 9 8 verses

Begin reading Verse 1
  1. 1 ata eva yad apy uktaṃ kriyā naikasya sakramā … म्हणूनच जे (विरोध्याने) म्हटले होते — 'क्रिया सक्रम असल्यामुळे एकाची नसते', 'ती एकही…
  2. 2 sakramatvaṃ ca laukikyāḥ kriyāyāḥ kālaśaktitaḥ ghaṭate na tu … आणि लौकिक क्रियेचे सक्रमत्व (अनुक्रमपूर्णता) काळशक्तीमुळे संभवते;
  3. 3 kālaḥ sūryādisaṃcāras tattatpuṣpādijanma vā śītoṣṇe vātha tallakṣyaḥ krama … काळ म्हणजे सूर्यादिकांचा संचार, अथवा त्या-त्या पुष्पादिकांचा उद्भव, किंवा शीत-उष्ण;
  4. 4 kramo bhedāśrayo bhedo 'py ābhāsasadasattvataḥ ābhāsasadasattve tu citrābhāsakṛtaḥ … क्रम भेदावर अवलंबून, आणि भेदसुद्धा आभासाच्या सत्ता-असत्तेवर (अवलंबून);
  5. 5 mūrtivaicitryato deśakramam ābhāsayaty asau kriyāvaicitryanirbhāsāt kālakramam apīśvaraḥ मूर्तीच्या (आकारांच्या) वैचित्र्याने तो देशक्रम आभासित करतो;
  6. 6 sarvatrābhāsabhedo 'pi bhavet kālakramākaraḥ vicchinnabhāsaḥ śūnyāder mātur bhātasya … सर्वत्र आभासाचा भेद कालक्रमाचे उगमस्थान होऊ शकेल;
  7. 7 deśakramo 'pi bhāveṣu bhāti mātur mitātmanaḥ svātmeva svātmanā … मर्यादित स्वरूपाच्या प्रमात्याला भावांमध्ये देशक्रमही भासतो;
  8. 8 kiṃ tu nirmāṇaśaktiḥ sāpy evaṃ viduṣa īśituḥ tathā … परंतु ती निर्माणशक्तीसुद्धा अशा प्रकारे सर्वज्ञ ईश्वराचीच असते की, ज्ञाता व ज्ञेय असा…