ईश्वरप्रत्यभिज्ञाकारिका
Īśvarapratyabhijñākārikā
- 1 ata eva yad apy uktaṃ kriyā naikasya sakramā … આ જ કારણથી, (પૂર્વપક્ષે) જે પણ કહ્યું હતું — 'ક્રિયા સક્રમ (ક્રમબદ્ધ) હોવાથી એક(કર્તા)ની…
- 2 sakramatvaṃ ca laukikyāḥ kriyāyāḥ kālaśaktitaḥ ghaṭate na tu … અને સક્રમતા (ક્રમબદ્ધપણું) લૌકિક (સંસારી) ક્રિયાને કાળ-શક્તિથી ઘટે છે, પણ પ્રભુની શાશ્વતી…
- 3 kālaḥ sūryādisaṃcāras tattatpuṣpādijanma vā śītoṣṇe vātha tallakṣyaḥ krama … કાળ એ સૂર્ય આદિનો સંચાર, અથવા તે-તે પુષ્પ આદિનો જન્મ, અથવા શીત-ઉષ્ણ — એ (ચિહ્નો) વડે…
- 4 kramo bhedāśrayo bhedo 'py ābhāsasadasattvataḥ ābhāsasadasattve tu citrābhāsakṛtaḥ … ક્રમ ભેદ પર આશ્રિત છે, અને ભેદ વળી આભાસના સત્-અસત્ત્વ (હોવા-ન-હોવા)થી (થાય છે);
- 5 mūrtivaicitryato deśakramam ābhāsayaty asau kriyāvaicitryanirbhāsāt kālakramam apīśvaraḥ મૂર્તિ(આકાર)ના વૈચિત્ર્યથી તે દેશ-ક્રમ (સ્થાન-ક્રમ)ને ભાસાવે છે;
- 6 sarvatrābhāsabhedo 'pi bhavet kālakramākaraḥ vicchinnabhāsaḥ śūnyāder mātur bhātasya … સર્વત્ર આભાસ-ભેદ પણ કાળ-ક્રમનો આકર (ઉદ્ગમ) બની શકે — તે વિચ્છિન્ન-ભાસ (તૂટક પ્રકાશવાળા)…
- 7 deśakramo 'pi bhāveṣu bhāti mātur mitātmanaḥ svātmeva svātmanā … દેશ-ક્રમ પણ ભાવો(વસ્તુઓ)માં મિત-આત્મા (પરિમિત-સ્વરૂપ) એવા માતા(વિષયી) માટે ભાસે છે;
- 8 kiṃ tu nirmāṇaśaktiḥ sāpy evaṃ viduṣa īśituḥ tathā … પરંતુ તે નિર્માણ-શક્તિ પણ, એ રીતે, વિદ્વાન્ (સર્વજ્ઞ) ઈશિતા (પ્રભુ)ની છે — એ રીતે કે…