sarvatrābhāsabhedo 'pi bhavet kālakramākaraḥ
vicchinnabhāsaḥ śūnyāder mātur bhātasya no sakṛt
— સર્વત્ર, બધે; — આભાસ-ભેદ; — પણ, સુધ્ધાં; — બની શકે (√भू); — કાળ-ક્રમનો આકર (ઉદ્ગમ); — જેનો ભાસ વિચ્છિન્ન (તૂટક) છે તેવા; — શૂન્ય આદિના; — (પરિમિત) માતા (વિષયી)ના; — ભાસનારના (√भा); — એક સાથે નહીં
સર્વત્ર આભાસ-ભેદ પણ કાળ-ક્રમનો આકર (ઉદ્ગમ) બની શકે — તે વિચ્છિન્ન-ભાસ (તૂટક પ્રકાશવાળા) શૂન્ય આદિના માતા(પરિમિત વિષયી) માટે (થાય છે), જે એક સાથે ભાસતો નથી.