sarvatrābhāsabhedo 'pi bhavet kālakramākaraḥ
vicchinnabhāsaḥ śūnyāder mātur bhātasya no sakṛt
— everywhere; — difference of appearance; — even; — could be; — the source of temporal sequence; — whose shining is intermittent; — such as the void and the like; — of the (limited) cognizing subject; — who shines; — not all at once
Difference of appearance everywhere could be the source of temporal sequence — (it arises) for the cognizing subject of the void and the like, whose shining is intermittent, not (manifesting) all at once.