Verses on the Recognition of the Lord9.6
सर्वत्राभासभेदो ऽपि भवेत् कालक्रमाकरः
विच्छिन्नभासः शून्यादेर् मातुर् भातस्य नो सकृत् ॥६॥
sarvatrābhāsabhedo 'pi bhavet kālakramākaraḥ
vicchinnabhāsaḥ śūnyāder mātur bhātasya no sakṛt
— സർവത്ര — എല്ലായിടത്തും ; — ആഭാസഭേദഃ — ആഭാസഭേദം ; — അപി — പോലും ; — ഭവേത് — ആയേക്കാം (വിധിലിങ്) ; — കാലക്രമാകരഃ — കാലക്രമത്തിന്റെ ആകരം (ഉറവിടം) ; — വിച്ഛിന്നഭാസഃ — വിച്ഛിന്നമായ (ഇടമുറിഞ്ഞ) ഭാസമുള്ള (ഷഷ്ഠി) ; — ശൂന്യാദേഃ — ശൂന്യാദിയുടെ ; — മാതുഃ — മാതാവിന് (പ്രമാതാവിന്) ; — ഭാതസ്യ — ഭാസിക്കുന്നവന്റെ ; — നോ സകൃത് — ഒരേസമയത്തല്ല എല്ലായിടത്തുമുള്ള ആഭാസഭേദവും കാലക്രമത്തിന്റെ ആകരമായേക്കാം — ശൂന്യാദിയുടെ, വിച്ഛിന്നമായ (ഇടമുറിഞ്ഞ) ഭാസമുള്ള, ഒരേസമയത്ത് ഭാസിക്കാത്ത മാതാവിന് (ഇതുണ്ടാകുന്നു).