←
Verses on the Recognition of the Lord· 9.6 / 8

Verses on the Recognition of the Lord9.6

9.6
सर्वत्राभासभेदो ऽपि भवेत् कालक्रमाकरः विच्छिन्नभासः शून्यादेर् मातुर् भातस्य नो सकृत् ॥६॥
sarvatrābhāsabhedo 'pi bhavet kālakramākaraḥ vicchinnabhāsaḥ śūnyāder mātur bhātasya no sakṛt
— ಎಲ್ಲೆಡೆ, ಸರ್ವತ್ರ ; — ಆಭಾಸಭೇದ (ತೋರಿಕೆಗಳ ವ್ಯತ್ಯಾಸ) ; — ಸಹ ; — ಆಗಬಹುದು, ಇರಬಹುದು ; — ಕಾಲಕ್ರಮದ ಆಕರ (ಸಮಯ-ಅನುಕ್ರಮದ ಮೂಲ) ; — ವಿಚ್ಛಿನ್ನ ಭಾಸವುಳ್ಳ (ತುಂಡಾಗಿ ತೋರುವ) ; — ಶೂನ್ಯ ಮೊದಲಾದ ; — (ಪರಿಮಿತ) ಪ್ರಮಾತೃವಿಗೆ ; — ಭಾಸಿಸುವ (ತೋರುವ) ; — ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಲ್ಲ (ಸಕೃತ್ ಅಲ್ಲ)

ಎಲ್ಲೆಡೆಯ ಆಭಾಸಭೇದವೂ ಸಹ ಕಾಲಕ್ರಮದ ಆಕರವಾಗಬಹುದು — ವಿಚ್ಛಿನ್ನವಾಗಿ (ತುಂಡಾಗಿ) ಭಾಸಿಸುವ, ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಲ್ಲದೆ ಭಾಸಿಸುವ ಶೂನ್ಯ ಮೊದಲಾದ (ಪರಿಮಿತ) ಪ್ರಮಾತೃವಿಗೆ ಅದು ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.