Verses on the Recognition of the Lord9.5
मूर्तिवैचित्र्यतो देशक्रमम् आभासयत्य् असौ
क्रियावैचित्र्यनिर्भासात् कालक्रमम् अपीश्वरः ॥५॥
mūrtivaicitryato deśakramam ābhāsayaty asau
kriyāvaicitryanirbhāsāt kālakramam apīśvaraḥ
— ಮೂರ್ತಿಗಳ ವೈಚಿತ್ರ್ಯದಿಂದ (ಆಕೃತಿಗಳ ನಾನಾವಿಧತೆಯಿಂದ) ; — ದೇಶಕ್ರಮವನ್ನು (ಸ್ಥಳ-ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು) ; — ಆಭಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ, ಭಾಸಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ ; — ಅವನು (ಮಹೇಶ್ವರ) ; — ಕ್ರಿಯೆಗಳ ವೈಚಿತ್ರ್ಯದ ನಿರ್ಭಾಸದಿಂದ (ಕ್ರಿಯಾವೈವಿಧ್ಯದ ಪ್ರಕಟನೆಯಿಂದ) ; — ಕಾಲಕ್ರಮವನ್ನು (ಸಮಯ-ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು) ; — ಸಹ ; — ಈಶ್ವರ ಮೂರ್ತಿಗಳ ವೈಚಿತ್ರ್ಯದಿಂದ ಅವನು ದೇಶಕ್ರಮವನ್ನು ಆಭಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ; ಕ್ರಿಯೆಗಳ ವೈಚಿತ್ರ್ಯದ ನಿರ್ಭಾಸದಿಂದ ಈಶ್ವರನು ಕಾಲಕ್ರಮವನ್ನೂ (ಆಭಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ).