Verses on the Recognition of the Lord9.5
मूर्तिवैचित्र्यतो देशक्रमम् आभासयत्य् असौ
क्रियावैचित्र्यनिर्भासात् कालक्रमम् अपीश्वरः ॥५॥
mūrtivaicitryato deśakramam ābhāsayaty asau
kriyāvaicitryanirbhāsāt kālakramam apīśvaraḥ
— মূৰ্তিৰ (আকৃতিৰ) বৈচিত্ৰ্যৰ পৰা ; — দেশ-ক্ৰম (স্থানিক ক্ৰম) ; — আভাসিত কৰে ; — তেওঁ (প্ৰভু) ; — ক্ৰিয়াৰ বৈচিত্ৰ্যৰ নিৰ্ভাসৰ পৰা ; — কাল-ক্ৰম (সাময়িক ক্ৰম) ; — অপি — ও ; — ঈশ্বৰ মূৰ্তিৰ বৈচিত্ৰ্যৰ পৰা তেওঁ দেশ-ক্ৰম আভাসিত কৰে; আৰু ক্ৰিয়াৰ বৈচিত্ৰ্যৰ নিৰ্ভাসৰ পৰা সেই ঈশ্বৰে কাল-ক্ৰমও (আভাসিত কৰে)।