kramo bhedāśrayo bhedo 'py ābhāsasadasattvataḥ
ābhāsasadasattve tu citrābhāsakṛtaḥ prabhoḥ
— ಕ್ರಮ (ಅನುಕ್ರಮ); — ಭೇದವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದ; — ಭೇದ (ವ್ಯತ್ಯಾಸ); — ಸಹ, ಮತ್ತೆ; — ಆಭಾಸದ ಸತ್-ಅಸತ್ತ್ವದಿಂದ (ತೋರಿಕೆಯ ಇರುವಿಕೆ-ಇಲ್ಲದಿರುವಿಕೆಯಿಂದ); — ಆಭಾಸದ ಸತ್-ಅಸತ್ತ್ವ (ತೋರಿಕೆಯ ಇರುವಿಕೆ-ಇಲ್ಲದಿರುವಿಕೆ); — ಆದರೆ, ಮಾತ್ರ; — ಚಿತ್ರ ಆಭಾಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಪ್ರಭುವಿನಿಂದ ಉಂಟಾದದ್ದು (ನಾನಾವಿಧ ತೋರಿಕೆಗಳ ಕರ್ತೃವಾದ); — ಪ್ರಭುವಿನ
ಕ್ರಮವು ಭೇದವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದೆ; ಭೇದವೂ ಆಭಾಸದ ಸತ್-ಅಸತ್ತ್ವದಿಂದ (ಆಭಾಸದ ಇರುವಿಕೆ-ಇಲ್ಲದಿರುವಿಕೆಯಿಂದ); ಆ ಆಭಾಸದ ಸತ್-ಅಸತ್ತ್ವವಾದರೋ ಚಿತ್ರ ಆಭಾಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಪ್ರಭುವಿನಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.