Verses on the Recognition of the Lord9.4
क्रमो भेदाश्रयो भेदो ऽप्य् आभाससदसत्त्वतः
आभाससदसत्त्वे तु चित्राभासकृतः प्रभोः ॥४॥
kramo bhedāśrayo bhedo 'py ābhāsasadasattvataḥ
ābhāsasadasattve tu citrābhāsakṛtaḥ prabhoḥ
— କ୍ରମ ; — ଭେଦକୁ ଆଶ୍ରୟ କରେ ; — ଭେଦ ; — ମଧ୍ୟ ; — ଆଭାସର ସତ୍ତ୍ୱ ଓ ଅସତ୍ତ୍ୱ (ଥିବା ଓ ନଥିବା) ହେତୁ ; — ଆଭାସର ସତ୍ତ୍ୱ ଓ ଅସତ୍ତ୍ୱ ତ ; — କିନ୍ତୁ ; — (ତାଙ୍କର) ଚିତ୍ର (ବିଚିତ୍ର) ଆଭାସଦ୍ୱାରା କୃତ ; — ପ୍ରଭୁ (ଈଶ୍ୱର)ଙ୍କର କ୍ରମ ଭେଦ-ଆଶ୍ରୟ; ଆଉ ଭେଦ ମଧ୍ୟ ଆଭାସର ସତ୍ତ୍ୱ-ଅସତ୍ତ୍ୱ (ଉପସ୍ଥିତି-ଅନୁପସ୍ଥିତି)ରୁ; କିନ୍ତୁ ଆଭାସର ସେହି ସତ୍ତ୍ୱ-ଅସତ୍ତ୍ୱ ବିଚିତ୍ର-ଆଭାସ-କର୍ତ୍ତା ପ୍ରଭୁ (ଈଶ୍ୱର)ଙ୍କଦ୍ୱାରା କୃତ।