Verses on the Recognition of the Lord9.4
क्रमो भेदाश्रयो भेदो ऽप्य् आभाससदसत्त्वतः
आभाससदसत्त्वे तु चित्राभासकृतः प्रभोः ॥४॥
kramo bhedāśrayo bhedo 'py ābhāsasadasattvataḥ
ābhāsasadasattve tu citrābhāsakṛtaḥ prabhoḥ
— ক্রম ; — ভেদাশ্রয়, ভেদের উপর নির্ভর ; — ভেদ ; — অপি, ও ; — আভাসের সদ্-অসত্ত্ব হইতে ; — আভাসের সদ্-অসত্ত্ব (উপস্থিতি ও অনুপস্থিতি) ; — তু, কিন্তু ; — চিত্র-আভাসকারী (নানা প্রকার উদ্ভাসনকারী) প্রভুর ; — প্রভুর ক্রম ভেদাশ্রয়, ভেদও আভাসের সদ্-অসত্ত্ব হইতে; কিন্তু আভাসের সেই সদ্-অসত্ত্ব (উৎপন্ন হয়) চিত্র-আভাসকারী প্রভু হইতে।