Home trika Verses on the Recognition of the Lord 9.4 Verses on the Recognition of the Lord9.4
क्रमो भेदाश्रयो भेदो ऽप्य् आभाससदसत्त्वतः
आभाससदसत्त्वे तु चित्राभासकृतः प्रभोः ॥४॥
kramo bhedāśrayo bhedo 'py ābhāsasadasattvataḥ
ābhāsasadasattve tu citrābhāsakṛtaḥ prabhoḥ
kramaḥ — ક્રમ ; bhedāśrayaḥ — ભેદ પર આશ્રિત ; bhedaḥ — ભેદ ; api — વળી, પણ ; ābhāsasadasattvataḥ — આભાસના સત્-અસત્ત્વ (હોવા-ન-હોવા)થી ; ābhāsasadasattve — આભાસનું સત્-અસત્ત્વ ; tu — પણ, તો ; citrābhāsakṛtaḥ — (પ્રભુના) વિચિત્ર (વિવિધ) આભાસ વડે કરાયેલ ; prabhoḥ — પ્રભુનું ક્રમ ભેદ પર આશ્રિત છે, અને ભેદ વળી આભાસના સત્-અસત્ત્વ (હોવા-ન-હોવા)થી (થાય છે); પણ આભાસનું તે સત્-અસત્ત્વ વિચિત્ર (વિવિધ) આભાસ કરનાર પ્રભુ વડે કરાય છે.
← 9.3 9.5 →