Verses on the Recognition of the Lord9.3
कालः सूर्यादिसंचारस् तत्तत्पुष्पादिजन्म वा
शीतोष्णे वाथ तल्लक्ष्यः क्रम एव स तत्त्वतः ॥३॥
kālaḥ sūryādisaṃcāras tattatpuṣpādijanma vā
śītoṣṇe vātha tallakṣyaḥ krama eva sa tattvataḥ
— କାଳ ; — ସୂର୍ଯ୍ୟ ଆଦିଙ୍କ ସଞ୍ଚାର (ଗତି) ; — ସେହି ସେହି ପୁଷ୍ପ ଆଦିଙ୍କ ଜନ୍ମ (ଉଦୟ) ; — ବା ; — ଶୀତ ଓ ଉଷ୍ଣ ; — ଅଥବା ପୁଣି ; — ସେହି (ଚିହ୍ନ)ମାନଙ୍କଦ୍ୱାରା ଲକ୍ଷିତ ; — କ୍ରମ ହିଁ ; — ସେ (କାଳ) ; — ତତ୍ତ୍ୱତଃ (ବାସ୍ତବରେ) କାଳ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଆଦିର ସଞ୍ଚାର, ବା ସେହି ସେହି ପୁଷ୍ପ ଆଦିର ଜନ୍ମ, ବା ଶୀତ ଓ ଉଷ୍ଣ — ସେହି ସବୁଦ୍ୱାରା ଲକ୍ଷିତ; ତତ୍ତ୍ୱତଃ ସେ କେବଳ କ୍ରମ ହିଁ।