Verses on the Recognition of the Lord9.3
कालः सूर्यादिसंचारस् तत्तत्पुष्पादिजन्म वा
शीतोष्णे वाथ तल्लक्ष्यः क्रम एव स तत्त्वतः ॥३॥
kālaḥ sūryādisaṃcāras tattatpuṣpādijanma vā
śītoṣṇe vātha tallakṣyaḥ krama eva sa tattvataḥ
— కాలము ; — సూర్యాదుల సంచారము ; — ఆయా పుష్పాదుల జన్మము (పుట్టుక) ; — లేక ; — శీత-ఉష్ణములు (చలి-వేడిమి) ; — లేదా మరల ; — ఆ (లక్షణముల)చేత గుర్తింపబడునది ; — క్రమమే ; — అది (కాలము) ; — తత్త్వతః (నిజముగా, సారాంశమున) కాలము సూర్యాదుల సంచారము, లేక ఆయా పుష్పాదుల జన్మము, లేక శీత-ఉష్ణములు; ఆ లక్షణములచేత గుర్తింపబడు అది తత్త్వతః (నిజముగా) క్రమమే.