sarvatrābhāsabhedo 'pi bhavet kālakramākaraḥ
vicchinnabhāsaḥ śūnyāder mātur bhātasya no sakṛt
— எங்கும்; — தோற்ற-வேறுபாடு; — கூட; — ஆகக்கூடும்; — கால-வரிசையின் ஊற்று; — இடையறுந்து ஒளிரும்; — சூன்யம் முதலிய; — ப்ரமாதாவின்; — ஒளிர்பவனின்; — ஒரே சமயத்தில் அன்று
எங்கும் தோற்ற-வேறுபாடு கால-வரிசையின் ஊற்றாகக் கூடும்; (இது) ஒரே சமயத்தில் தோன்றாமல், இடையறுந்து ஒளிரும் சூன்யம் முதலிய (அளவுபட்ட) ப்ரமாதாவுக்கு (உண்டாகிறது).