←
Verses on the Recognition of the Lord· 9.7 / 8

Verses on the Recognition of the Lord9.7

9.7
देशक्रमो ऽपि भावेषु भाति मातुर् मितात्मनः स्वात्मेव स्वात्मना पूर्णा भावा भान्त्य् अमितस्य तु ॥७॥
deśakramo 'pi bhāveṣu bhāti mātur mitātmanaḥ svātmeva svātmanā pūrṇā bhāvā bhānty amitasya tu
— தேச-வரிசை ; — கூட ; — பொருள்களிடையே ; — தோன்றுகிறது ; — ப்ரமாதாவுக்கு ; — அளவுபட்ட இயல்புடையவனின் ; — தனது சொந்த ஆத்மாவாகவே ; — தனது சொந்த ஆத்மாவால் ; — பூரணமான ; — பொருள்கள் ; — தோன்றுகின்றன ; — அளவற்றவனுக்கோ ; — ஆனால், மறுபுறம்

அளவுபட்ட இயல்புடைய ப்ரமாதாவுக்குப் பொருள்களிடையே தேச-வரிசையும் தோன்றுகிறது; ஆனால் அளவற்றவனுக்கோ பொருள்கள் தனது சொந்த ஆத்மாவாகவே, பூரணமாக, தன் சொந்த ஆத்மாவால் தோன்றுகின்றன.