Verses on the Recognition of the Lord9.8
किं तु निर्माणशक्तिः साप्य् एवं विदुष ईशितुः
तथा विज्ञातृविज्ञेयभेदो यद् अवभास्यते ॥८॥
kiṃ tu nirmāṇaśaktiḥ sāpy evaṃ viduṣa īśituḥ
tathā vijñātṛvijñeyabhedo yad avabhāsyate
— પરંતુ, વળી ; — નિર્માણ-શક્તિ (સર્જન-શક્તિ) ; — તે પણ ; — આમ, એ રીતે ; — વિદ્વાન્ (સર્વજ્ઞ) (પ્રભુ)ની (√विद्) ; — ઈશિતા (સ્વામી પ્રભુ)ની ; — એ રીતે કે ; — જ્ઞાતા અને જ્ઞેયનો ભેદ ; — જે (ભેદ પણ) ; — અવભાસાવાય છે (√भास्) પરંતુ તે નિર્માણ-શક્તિ પણ, એ રીતે, વિદ્વાન્ (સર્વજ્ઞ) ઈશિતા (પ્રભુ)ની છે — એ રીતે કે જ્ઞાતા અને જ્ઞેયનો ભેદ (પણ તેના વડે જ) અવભાસાવાય છે.