Verses on the Recognition of the Lord9.8
किं तु निर्माणशक्तिः साप्य् एवं विदुष ईशितुः
तथा विज्ञातृविज्ञेयभेदो यद् अवभास्यते ॥८॥
kiṃ tu nirmāṇaśaktiḥ sāpy evaṃ viduṣa īśituḥ
tathā vijñātṛvijñeyabhedo yad avabhāsyate
— ਪਰ, ਫਿਰ ਵੀ ; — ਨਿਰਮਾਣ-ਸ਼ਕਤੀ ; — ਉਹ ਵੀ ; — ਇਉਂ ; — ਜੋ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਉਸ (ਪ੍ਰਭੂ) ਦੀ ; — ਈਸ਼ਿਤਾ (ਸ੍ਵਾਮੀ) ਦੀ ; — ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿ ; — ਵਿਗ੍ਯਾਤ੍ਰਿ ਤੇ ਵਿਗ੍ਯੇਯ (ਜਾਣਨਹਾਰ ਤੇ ਜਾਣਨ-ਯੋਗ) ਦਾ ਭੇਦ ; — ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ; — ਆਭਾਸਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਪਰ ਉਹ ਨਿਰਮਾਣ-ਸ਼ਕਤੀ ਵੀ ਉਸ ਸਰਵਗ੍ਯ ਈਸ਼ਿਤਾ (ਈਸ਼੍ਵਰ) ਦੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਕਿ ਵਿਗ੍ਯਾਤ੍ਰਿ ਅਤੇ ਵਿਗ੍ਯੇਯ (ਜਾਣਨਹਾਰ ਅਤੇ ਜਾਣਨ-ਯੋਗ) ਦਾ ਭੇਦ ਵੀ (ਉਸੇ ਦੁਆਰਾ) ਆਭਾਸਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।