Verses on the Recognition of the Lord9.8
किं तु निर्माणशक्तिः साप्य् एवं विदुष ईशितुः
तथा विज्ञातृविज्ञेयभेदो यद् अवभास्यते ॥८॥
kiṃ tu nirmāṇaśaktiḥ sāpy evaṃ viduṣa īśituḥ
tathā vijñātṛvijñeyabhedo yad avabhāsyate
— కాని, అయితే ; — నిర్మాణశక్తి (సృష్టి శక్తి) ; — అది కూడ ; — ఇట్లు ; — విదుడైన (ఎరిగిన) వాని యొక్క ; — ఈశితుడైన (సార్వభౌమ ప్రభువు) యొక్క ; — అట్లుగా (ఆ విధముగా) ; — విజ్ఞాత్రు-విజ్ఞేయ భేదము (జ్ఞాత-జ్ఞేయ భేదము) ; — ఎట్లయితే (అట్టి విధముగా) ; — ఆభాసింపజేయబడును (స్వయముగా ఆభాసించునట్లు) కాని ఆ నిర్మాణశక్తి కూడ - విజ్ఞాత్రు-విజ్ఞేయ భేదము (జ్ఞాత-జ్ఞేయ భేదము) స్వయముగా ఆభాసింపబడునట్లుగా - ఇట్లు విదుడైన (ఎరిగిన) ఈశితకు (ప్రభువుకు) చెందును.