किं तु निर्माणशक्तिः साप्य् एवं विदुष ईशितुः
तथा विज्ञातृविज्ञेयभेदो यद् अवभास्यते ॥८॥
kiṃ tu nirmāṇaśaktiḥ sāpy evaṃ viduṣa īśituḥ
tathā vijñātṛvijñeyabhedo yad avabhāsyate
— however, but; — the power of creation; — that too; — thus; — of the (Lord) who knows; — of the sovereign Lord; — in such a way that; — the division of knower and known; — such that; — is made to appear
But that power of creation, too, belongs to the all-knowing sovereign Lord in such wise that the very division of knower and known is (itself) made to appear (by him).