Verses on the Recognition of the Lord9.8
किं तु निर्माणशक्तिः साप्य् एवं विदुष ईशितुः
तथा विज्ञातृविज्ञेयभेदो यद् अवभास्यते ॥८॥
kiṃ tu nirmāṇaśaktiḥ sāpy evaṃ viduṣa īśituḥ
tathā vijñātṛvijñeyabhedo yad avabhāsyate
— কিন্তু, তথাপি ; — নির্মাণশক্তি, সৃষ্টিক্ষমতা ; — সেইও, তাহাও ; — এইভাবে ; — জ্ঞাতা (প্রভুর) ; — ঈশিতার, সার্বভৌম প্রভুর ; — এমনভাবে যাহাতে ; — বিজ্ঞাতা ও বিজ্ঞেয়ের ভেদ (জ্ঞাতা-জ্ঞেয় বিভাগ) ; — যৎ, এমন যে ; — আভাসিত হয়, প্রতিভাসিত করানো হয় কিন্তু সেই (দেশকালক্রম) এইভাবে জ্ঞাতা ঈশ্বরের নির্মাণশক্তিও — যাহাতে বিজ্ঞাতা ও বিজ্ঞেয়ের ভেদ আভাসিত হয়।